Epheser 6:16

Em outras traduções

1. SCH1951 Schlachter 1951

   16 Bei dem allen aber ergreifet den Schild des Glaubens, mit welchem ihr alle feurigen Pfeile des Bösewichts auslöschen könnet.

2. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   16 Vor allen Dingen aber ergreifet den Schild des Glaubens, mit welchem ihr auslöschen könnt alle feurigen Pfeile des Bösewichtes;

3. GANTP Albrecht NT e Salmos

   16 Ergreift dazu den Glauben als den Schild, womit ihr alle feurigen Pfeile des Bösen auslöschen könnt!*Der Böse ist der Teufel. Besonders bei Belagerungen bediente man sich brennender Geschosse.

4. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   16 indem ihr über das alles ergriffen habt den Schild des Glaubens, mit welchem ihr imstande sein werdet, alle feurigen Pfeile des Bösen auszulöschen.

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   16 indem ihr über das alles ergriffen habt den Schild des Glaubens, mit dem ihr imstande sein werdet, alle feurigen*6,16 O. brennenden Pfeile des Bösen auszulöschen.

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   16 Greift vor allem zum Großschild des Glaubens, mit dem ihr alle Brandpfeile des Bösen auslöschen könnt.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   16 bei allem aber aufnehmend den Schild des Glaubens, mit welchem ihr alle feurigen Geschoße des Bösen auslöschen könnt;