Epheser 6:4

Em outras traduções

1. SCH1951 Schlachter 1951

   4 Und ihr Väter, reizet eure Kinder nicht zum Zorn, sondern ziehet sie auf in der Zucht und Ermahnung des Herrn.

2. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   4 Und ihr Väter, reizet eure Kinder nicht zum Zorn, sondern zieht sie auf in der Vermahnung zum HERRN.

3. GANTP Albrecht NT e Salmos

   4 Ihr Väter, reizt eure Kinder nicht zum Zorn,*Durch verkehrte Behandlung. sondern erzieht sie so, wie der Herr erzieht und zurechtweist!

4. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   4 Und ihr Väter, reizet eure Kinder nicht zum Zorn, sondern ziehet sie auf in der Zucht und Ermahnung des Herrn.

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   4 Und ihr Väter, reizt eure Kinder nicht zum Zorn, sondern zieht sie auf in der Zucht und Ermahnung des Herrn.

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   4 Und ihr Väter, reizt eure Kinder nicht, macht sie nicht zornig, sondern erzieht sie nach den Maßstäben und Ermahnungen des Herrn.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   4 Und ihr Väter, reizet eure Kinder nicht zum Zorn, sondern zieht sie auf in der Zucht und Vermahnung des Herrn.