2. Mose 12:14

Em outras traduções

1. SCH1951 Schlachter 1951

   14 Und dieser Tag soll euch zum Gedächtnis sein, und ihr sollt ihn feiern als ein Fest des HERRN in allen euren Geschlechtern; als ewige Ordnung sollt ihr ihn feiern.

2. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   14 Ihr sollt diesen Tag haben zum Gedächtnis und sollt ihn feiern dem HERRN zum Fest, ihr und alle eure Nachkommen, zur ewigen Weise.

3. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   14 Und dieser Tag soll euch zum Gedächtnis sein, und ihr sollt ihn feiern als Fest dem Jehova; als ewige Satzung bei euren Geschlechtern sollt ihr ihn feiern.

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   14 Und dieser Tag soll euch zum Gedächtnis sein, und ihr sollt ihn feiern als Fest dem HERRN; als ewige Satzung bei euren Geschlechtern*12,14 W. nach euren Geschlechtern, d.h. so viele ihrer sein werden sollt ihr ihn feiern.

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   14 Dieser Tag soll für euch ein Gedenktag sein. Ihr sollt ihn als Fest für Jahwe feiern. Das gilt für euch und alle Generationen nach euch.'"

6. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   14 Und dieser Tag soll für euch ein Gedächtnistag sein, und ihr sollt an ihm Jahwe ein Fest feiern von Geschlecht zu Geschlecht; als eine Einrichtung auf ewige Zeiten sollt ihr ihn feiern.