2. Mose 33:15

Em outras traduções

1. SCH1951 Schlachter 1951

   15 Er sprach zu ihm: Wenn du nicht selbst mitgehst, so führe uns nicht von hier hinauf!

2. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   15 Er aber sprach zu ihm: Wo nicht dein Angesicht vorangeht, so führe uns nicht von dannen hinauf.

3. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   15 Und er sprach zu ihm: Wenn dein Angesicht nicht mitgeht, so führe uns nicht hinauf von hinnen.

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   15 Und er sprach zu ihm: Wenn dein Angesicht nicht mitgeht, so führe uns nicht von hier hinauf.

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   15 Mose entgegnete: "Wenn du nicht mitgehst, dann bring uns lieber nicht von hier weg!

6. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   15 Er antwortete: Wenn du nicht in Person mitgehst, so führe uns lieber nicht von hier hinweg!