Philipper 4:6

Em outras traduções

1. SCH1951 Schlachter 1951

   6 Sorget um nichts; sondern in allem lasset durch Gebet und Flehen mit Danksagung eure Anliegen vor Gott kundwerden.

2. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   6 Sorget nichts! sondern in allen Dingen lasset eure Bitten im Gebet und Flehen mit Danksagung vor Gott kund werden.

3. GANTP Albrecht NT e Salmos

   6 Macht euch keine Sorgen! Sondern laßt in allen Fällen eure Anliegen durch Gebet und Flehen vor Gott kundwerden, und zwar verbunden mit Danksagung!

4. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   6 Seid um nichts besorgt, sondern in allem lasset durch Gebet und Flehen mit Danksagung eure Anliegen vor Gott kundwerden;

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   6 Seid um nichts besorgt, sondern in allem lasst durch Gebet und Flehen mit Danksagung eure Anliegen vor Gott offenbar werden;

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   6 Macht euch keinerlei Sorgen, sondern bringt alle eure Anliegen im Gebet mit Bitte und Danksagung vor Gott!

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   6 Sorget nichts; sondern die Anliegen, die ihr habt, bringet vor Gott mit Gebet und Flehen samt Danksagung.