Galater 6:4

Em outras traduções

1. SCH1951 Schlachter 1951

   4 Ein jeglicher aber prüfe sein eigenes Werk, und dann wird er für sich selbst den Ruhm haben und nicht für einen andern;

2. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   4 Ein jeglicher aber prüfe sein eigen Werk; und alsdann wird er an sich selber Ruhm haben und nicht an einem andern.

3. GANTP Albrecht NT e Salmos

   4 Jeder prüfe nur sein eigenes Tun! Dann wird er seinen Ruhm für sich behalten und nicht dem anderen gegenüber großtun.

4. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   4 Ein jeder aber prüfe sein eigenes Werk, und dann wird er an sich selbst allein und nicht an dem anderen Ruhm haben;

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   4 Jeder aber prüfe sein eigenes Werk, und dann wird er an*6,4 O. in Bezug auf sich selbst allein und nicht an*6,4 O. in Bezug auf dem anderen Ruhm haben;

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   4 Doch jeder, der sein eigenes Tun prüft, mag stolz darauf sein, gibt aber nicht damit an.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   4 jeder prüfe sein eigenes Thun; dann wird er seinen Ruhm für sich behalten, und den andern damit in Ruhe lassen;