Galater 6:7

Em outras traduções

1. SCH1951 Schlachter 1951

   7 Irret euch nicht; Gott läßt seiner nicht spotten! Denn was der Mensch sät, das wird er ernten.

2. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   7 Irrt euch nicht! Gott läßt sich nicht spotten. Denn was der Mensch sät, das wird er ernten.

3. GANTP Albrecht NT e Salmos

   7 Laßt euch nicht irreführen: Gott wird nicht (ungestraft) verspottet! Denn was der Mensch sät, das wird er auch ernten.*Es müssen in den galatischen Gemeinden Leute gewesen sein, die spöttisch von den Opfern sprachen, die man nach Gottes Ordnung für die Diener am Wort forderte.

4. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   7 Irret euch nicht, Gott läßt sich nicht spotten! Denn was irgend ein Mensch sät, das wird er auch ernten.

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   7 Irrt euch nicht, Gott lässt sich nicht spotten! Denn was irgend ein Mensch sät, das wird er auch ernten.

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   7 Täuscht euch nicht: Gott lässt sich nicht verspotten! Was der Mensch sät, wird er auch ernten.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   7 Lasset euch nicht irre machen; Gott läßt sich nicht spotten. Was der Mensch sät, wird er auch ernten: