1. Mose 2:15

Em outras traduções

1. SCH1951 Schlachter 1951

   15 Und Gott der HERR nahm den Menschen und setzte ihn in den Garten Eden, daß er ihn bauete und bewahrete.

2. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   15 Und Gott der HERR nahm den Menschen und setzte ihn in den Garten Eden, daß er ihn baute und bewahrte.

3. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   15 Und Jehova Gott nahm den Menschen und setzte ihn in den Garten Eden, ihn zu bebauen und ihn zu bewahren.

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   15 Und Gott der HERR nahm den Menschen und setzte ihn in den Garten Eden, ihn zu bebauen und ihn zu bewahren.

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   15 Jahwe-Gott brachte also den Menschen in den Garten Eden, damit er diesen bearbeite und beschütze,

6. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   15 Da nahm Jahwe Gott den Menschen und setzte ihn in den Garten Eden, ihn zu bebauen und zu bewachen.