1. Mose 22:14

Em outras traduções

1. SCH1951 Schlachter 1951

   14 Und Abraham nannte den Ort: Der HERR wird dafür sorgen! So daß man noch heute sagt: Auf dem Berge wird der HERR dafür sorgen!

2. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   14 Und Abraham hieß die Stätte: Der HERR sieht. Daher man noch heutigestages sagt: Auf dem Berge, da der HERR sieht.

3. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   14 Und Abraham gab diesem Orte den Namen: Jehova wird ersehen; daher heutigen Tages gesagt wird: Auf dem Berge Jehovas wird ersehen werden.

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   14 Und Abraham gab diesem Ort den Namen: Der HERR wird auswählen*22,14 H. Jahve-jireh; daher wird heutigen Tages gesagt: Auf dem Berg des HERRN wird ausgewählt werden.

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   14 Und den Ort nannte er "Jahwe sorgt vor". Noch heute sagt man: "Auf dem Berg Jahwes ist vorgesorgt."

6. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   14 Und Abraham nannte die Stätte: Jahwe sieht! Daher man noch heutiges Tages sagt: auf dem Berge, wo Jahwe erscheint.