1. Mose 31:49

Em outras traduções

1. SCH1951 Schlachter 1951

   49 und Mizpa, indem er sprach: Der HERR wache zwischen mir und dir, wenn wir einander nicht mehr sehen!

2. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   49 und sei eine Warte; denn er sprach: Der HERR sehe darein zwischen mir und dir, wenn wir voneinander kommen,

3. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   49 und Mizpa, weil er sprach: Jehova sei Wächter zwischen mir und dir, wenn wir einer vor dem anderen verborgen sein werden!

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   49 und Mizpa*31,49 Warte, weil er sprach: Der HERR sei Wächter zwischen mir und dir, wenn wir einer vor dem anderen verborgen sein werden!

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   49 Er nannte ihn aber auch Mizpa, Wachtturm, denn er sagte: "Jahwe möge ein wachsames Auge auf uns haben, wenn wir nicht mehr sehen können, was der andere macht!

6. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   49 und die Warte, indem er sprach: Jahwe möge Wache halten zwischen mir und dir, wenn wir einander ferngerückt sind.