1. Mose 5:24

Em outras traduções

1. SCH1951 Schlachter 1951

   24 Und Henoch wandelte mit Gott und war nicht mehr, weil Gott ihn zu sich genommen hatte.

2. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   24 Und dieweil er ein göttliches Leben führte, nahm ihn Gott hinweg, und er ward nicht mehr gesehen.

3. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   24 Und Henoch wandelte mit Gott; und er war nicht mehr, denn Gott nahm ihn hinweg. -

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   24 Und Henoch wandelte mit Gott; und er war nicht mehr, denn Gott nahm ihn weg.

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   24 Henoch hatte beständig mit Gott gelebt, und dann war er plötzlich nicht mehr da, weil Gott ihn weggenommen hatte.*5,24: Wird im Neuen Testament zitiert: Hebräer 11,5.

6. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   24 Und weil Henoch in Gemeinschaft mit Gott gewandelt hatte, so verschwand er einst, denn Gott hatte ihn hinweggenommen.