Hebräer 10:38

Em outras traduções

1. SCH1951 Schlachter 1951

   38 «Mein Gerechter aber wird aus Glauben leben; zieht er sich aber aus Feigheit zurück, so wird meine Seele kein Wohlgefallen an ihm haben.»

2. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   38 Der Gerechte aber wird des Glaubens leben, Wer aber weichen wird, an dem wird meine Seele keinen Gefallen haben."

3. GANTP Albrecht NT e Salmos

   38 Mein Gerechter aber*D.h. "der Gerechte, der mit mir in Gemeinschaft steht". wird durch den Glauben das Leben*Das ewige Leben. erlangen. Doch weicht er feig zurück, so hat meine Seele an ihm kein Wohlgefallen.*Hab 2:3-4 frei nach LXX

4. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   38 "Der Gerechte aber wird aus Glauben leben"; und: "Wenn jemand sich zurückzieht, so wird meine Seele kein Wohlgefallen an ihm haben".

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   38 „Der Gerechte aber wird aus Glauben*10,38 d.h. auf dem Grundsatz des Glaubens leben";*10,38 Hab. 2,4 und: „Wenn jemand*10,38 O. er sich zurückzieht, so wird meine Seele kein Wohlgefallen an ihm haben".

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   38 und: "Durch seinen Glauben wird der Gerechte leben." Und: "Wenn er sich abwendet, habe ich kein Gefallen an ihm."*10,38: Habakuk 2,3-4; sinngemäß nach der LXX zitiert.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   38 der Gerechte aber wird aus Glauben leben, und wenn er kleinmütig ist, hat meine Seele kein Wohlgefallen an ihm.