Hebräer 11:1

Em outras traduções

1. SCH1951 Schlachter 1951

   1 Es ist aber der Glaube ein Beharren auf dem, was man hofft, eine Überzeugung von Tatsachen, die man nicht sieht.

2. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   1 Es ist aber der Glaube eine gewisse Zuversicht des, das man hofft, und ein Nichtzweifeln an dem, das man nicht sieht.

3. GANTP Albrecht NT e Salmos

   1 Glauben heißt: zuversichtlich vertrauen auf das, was man hofft, und fest überzeugt sein von Dingen, die man nicht sieht.

4. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   1 Der Glaube aber ist eine Verwirklichung dessen, was man hofft, eine Überzeugung von Dingen, die man nicht sieht.

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   1 Der Glaube aber ist eine Verwirklichung*11,1 O. Zuversicht, feste Überzeugung dessen, was man hofft, eine Überzeugung*11,1 O. ein Überführtsein von Dingen, die man nicht sieht.

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   1 Was ist also der Glaube? Er ist die Grundlage unserer Hoffnung, ein Überführtsein von Wirklichkeiten, die man nicht sieht.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   1 Es ist aber der Glaube eine Zuversicht auf Gehofftes, eine Ueberführung über Dinge, die man nicht sieht.