Hebräer 11:32

Em outras traduções

1. SCH1951 Schlachter 1951

   32 Und was soll ich noch sagen? Die Zeit würde mir fehlen, wenn ich erzählen wollte von Gideon, Barak, Simson, Jephta, David und Samuel und den Propheten,

2. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   32 Und was soll ich mehr sagen? Die Zeit würde mir zu kurz, wenn ich sollte erzählen von Gideon und Barak und Simson und Jephthah und David und Samuel und den Propheten,

3. GANTP Albrecht NT e Salmos

   32 Was soll ich noch weiter sagen?*Welche anderen Beispiele soll ich noch aus der großen Menge auswählen? Es würde mir an Zeit fehlen, wenn ich erzählen wollte von Gideon, Barak, Simson, Jefta und David, von Samuel und den Propheten.

4. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   32 Und was soll ich noch sagen? Denn die Zeit würde mir fehlen, wenn ich erzählen wollte von Gideon und Barak und Simson und Jephta, und David

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   32 Und was soll ich noch sagen? Denn die Zeit würde mir fehlen, wenn ich erzählen wollte von Gideon und Barak und Simson und Jephta, und David und Samuel und den Propheten,

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   32 Wie viele andere wären noch zu nennen! Doch die Zeit würde mir fehlen, wenn ich von Gideon und Barak erzählen wollte, von Simson, Jiftach und David, von Samuel und den Propheten.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   32 Und was kann ich noch sagen? die Zeit gebricht mir alles durchzugehen von Gedeon, Barak, Sampson, Jephtha, David und Samuel und den Propheten,