Hebräer 11:38

Em outras traduções

1. SCH1951 Schlachter 1951

   38 sie, derer die Welt nicht wert war, irrten umher in Wüsten und Gebirgen, in Höhlen und Löchern der Erde.

2. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   38 (deren die Welt nicht wert war), und sind im Elend umhergeirrt in den Wüsten, auf den Bergen und in den Klüften und Löchern der Erde.

3. GANTP Albrecht NT e Salmos

   38 Die ganze Welt konnte ihnen keine würdige Wohnstatt bieten, und doch mußten sie in Wüsteneien und Gebirgen, in Höhen und Erdklüften heimatlos umherirren.*Vgl. 1Kö 18:4, 13, 19:4, 9 1. Makk. 2,28f.; 2. Makk. 5,27; 6,11; 10,6.

4. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   38 (deren die Welt nicht wert war) irrten umher in Wüsten und Gebirgen und Klüften und den Höhlen der Erde.

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   38 (deren die Welt nicht wert war), irrten umher in Wüsten und Gebirgen und Klüften und den Höhlen der Erde.

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   38 Die Welt war es nicht wert, solche Menschen zu tragen, die in Wüsten und Bergen, in Höhlen und Schluchten umherirren mussten.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   38 die, deren die Welt nicht wert war, in Wüsten herumirrend, Gebirgen, Höhlen und Schlupfwinkeln der Erde.