Hebräer 12:6

Em outras traduções

1. SCH1951 Schlachter 1951

   6 Denn welchen der Herr lieb hat, den züchtigt er, und er geißelt einen jeglichen Sohn, den er aufnimmt.»

2. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   6 Denn welchen der HERR liebhat, den züchtigt er; und stäupt einen jeglichen Sohn, den er aufnimmt."

3. GANTP Albrecht NT e Salmos

   6 Denn wen der Herr liebhat, den züchtigt er, und geißelt jeden Sohn, den er zur Kindschaft annimmt.*Spr 3:11-12.

4. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   6 denn wen der Herr liebt, den züchtigt er; er geißelt aber jeden Sohn, den er aufnimmt".

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   6 Denn wen der Herr liebt, den züchtigt er; er geißelt aber jeden Sohn, den er aufnimmt".*12,6 Spr. 3,11.12

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   6 Denn es ist so: Wen der Herr liebt, den erzieht er streng, und wen er als Sohn annimmt, dem gibt er auch Schläge."*12,6: Sprüche 3,11-12; nach der LXX zitiert.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   6 denn wen der Herr lieb hat, den züchtigt er; er geißelt jeden Sohn, den er annimmt.