Hebräer 3:15

Em outras traduções

1. SCH1951 Schlachter 1951

   15 solange gesagt wird: «Heute, wenn ihr seine Stimme hören werdet, so verstocket eure Herzen nicht, wie in der Verbitterung.»

2. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   15 Indem gesagt wird: "Heute, so ihr seine Stimme hören werdet, so verstocket eure Herzen nicht, wie in der Verbitterung geschah":

3. GANTP Albrecht NT e Salmos

   15 Heißt es:*V15 nehme ich als Vordersatz zu V16. Heute, wenn ihr seine Stimme hört, verhärtet eure Herzen nicht, wie eure Väter es taten, als sie widerspenstig waren —,

4. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   15 indem gesagt wird: "Heute, wenn ihr seine Stimme höret, verhärtet eure Herzen nicht, wie in der Erbitterung".

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   15 indem*3,15 O. weil, od. solange als gesagt wird: „Heute, wenn ihr seine Stimme hört, verhärtet eure Herzen nicht, wie in der Erbitterung".

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   15 Noch einmal zu dem, was gesagt ist: "Wenn ihr heute Gottes Stimme hört, verschließt euch seinem Reden nicht wie bei jener Verbitterung."

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   15 Wenn es heißt: Heute, wenn ihr seine Stimme höret, so verhärtet nicht eure Herzen, wie in der Erbitterung -