Hebräer 6:19

Em outras traduções

1. SCH1951 Schlachter 1951

   19 [und] welche wir festhalten als einen sicheren und festen Anker der Seele, der auch hineinreicht ins Innere, hinter den Vorhang,

2. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   19 welche wir haben als einen sichern und festen Anker unsrer Seele, der auch hineingeht in das Inwendige des Vorhangs,

3. GANTP Albrecht NT e Salmos

   19 Diese Hoffnung ist für uns ein zuverlässiger, sicherer Anker unserer Seele,*Ein Anker, der in allen Stürmen festen, sicheren Halt gewährt. und sie dringt*Alle Hemmnisse überwindend. bis in die Stätte hinter dem Vorhang.*Hier ist der Vorhang gemeint, der in der Stiftshütte das Heilige von dem Allerheiligsten trennte; der Sinn ist also: die Hoffnung dringt bis in das Allerheiligste, bis in die unmittelbare Gegenwart Gottes.

4. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   19 welche wir als einen sicheren und festen Anker der Seele haben, der auch in das Innere des Vorhangs hineingeht,

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   19 die wir als einen sicheren und festen Anker der Seele haben, der auch in das Innere des Vorhangs hineingeht,

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   19 In ihr haben wir einen sicheren und festen Anker, der uns mit dem Innersten des ‹himmlischen› Heiligtums verbindet.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   19 in der wir einen sicheren, festen Anker der Seele haben, der hineinreicht in das Innere des Vorhangs,