Hebräer 9:22

Em outras traduções

1. SCH1951 Schlachter 1951

   22 und fast alles wird nach dem Gesetz mit Blut gereinigt, und ohne Blutvergießen geschieht keine Vergebung.

2. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   22 Und es wird fast alles mit Blut gereinigt nach dem Gesetz; und ohne Blut vergießen geschieht keine Vergebung.

3. GANTP Albrecht NT e Salmos

   22 Ja nach der Vorschrift des Gesetzes wird fast alles mit Blut gereinigt, und ohne Blutvergießen ist keine Vergebung zu erlangen.*Vgl. 3Mo 17:11.

4. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   22 und fast alle Dinge werden mit Blut gereinigt nach dem Gesetz, und ohne Blutvergießung gibt es keine Vergebung.

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   22 und fast alle Dinge werden mit Blut gereinigt nach dem Gesetz, und ohne Blutvergießung gibt es*9,22 Eig. wird, erfolgt keine Vergebung.

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   22 Nach dem Gesetz muss fast alles mit Blut gereinigt werden. Und ohne Opferblut gibt es keine Vergebung.

   9-10: Das bessere Opfer

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   22 Und fast alles wird nach dem Gesetze mit Blut gereinigt, und ohne Blutvergießen gibt es keine Vergebung.