Jesaja 26:3,4

Em outras traduções

1. SCH1951 Schlachter 1951

   3 Einem festen Herzen bewahrst du den Frieden, den Frieden, weil es auf dich vertraut. 4 Vertrauet auf den HERRN immerdar; ja, auf Gott, den HERRN, den Fels der Ewigkeiten!

2. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   3 Du erhältst stets Frieden nach gewisser Zusage; denn man verläßt sich auf dich. 4 Verlasset euch auf den HERRN ewiglich; denn Gott der HERR ist ein Fels ewiglich.

3. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   3 Den festen Sinn bewahrst du in Frieden, in Frieden; denn er vertraut auf dich. 4 Vertrauet auf Jehova ewiglich; denn in Jah, Jehova, ist ein Fels der Ewigkeiten.

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   3 Den festen Sinn bewahrst du in Frieden, in Frieden; denn er vertraut auf dich. 4 Vertraut auf den HERRN ewiglich; denn in Jah, dem HERRN, ist ein Fels der Ewigkeiten.

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   3 und sich durch nichts beirren lässt. Frieden, ja Frieden gibst du dem, der dir vertraut. 4 Vertraut auf Jahwe immerzu, auf Jah,*26,4: Jah. Kurzform von Jahwe. auf Jahwe, den ewigen Fels!

6. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   3 Die Gesinnung in uns ist fest, du wirst dauerndes Heil gewähren; denn auf dich setzt sie ihr Vertrauen. 4 Vertraut immerdar auf Jahwe! Denn Jah, Jahwe ist ein ewiger Fels.