Jesaja 46:4

Em outras traduções

1. SCH1951 Schlachter 1951

   4 Bis zum Greisenalter bin ich derselbe, und bis zum Ergrauen will ich euch tragen. Ich habe es getan, und ich will auch fernerhin heben, tragen und erretten.

2. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   4 Ja, ich will euch tragen bis ins Alter und bis ihr grau werdet. Ich will es tun, ich will heben und tragen und erretten.

3. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   4 Und bis in euer Greisenalter bin ich derselbe, und bis zu eurem grauen Haare werde ich euch tragen; ich habe es getan, und ich werde heben, und ich werde tragen und erretten.

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   4 Und bis in euer Greisenalter bin ich derselbe*46,4 S. die Anm. zu Ps. 102,27, und bis zu eurem grauen Haar werde ich euch tragen; ich habe es getan, und ich werde heben, und ich werde tragen und erretten.

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   4 Bis in euer Greisenalter bin ich es, der euch trägt. Bis ihr alt und grau geworden seid, schleppe ich euch. Ich habe es bisher getan und werde es auch künftig tun. Ich selbst belade mich und werde euch retten.

6. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   4 und bis zum Greisenalter bin ich derselbe und bis zum Ergrauen will ich euch auf mich laden: Ich habe es gethan und ich werde tragen und ich werde auf mich laden und werde erretten.