Jesaja 59:2

Em outras traduções

1. SCH1951 Schlachter 1951

   2 sondern eure Schulden sind zu Scheidewänden geworden zwischen euch und eurem Gott, und eure Sünden verbergen sein Angesicht vor euch, daß er euch nicht erhört!

2. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   2 sondern eure Untugenden scheiden euch und euren Gott voneinander, und eure Sünden verbergen das Angesicht vor euch, daß ihr nicht gehört werdet.

3. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   2 sondern eure Missetaten haben eine Scheidung gemacht zwischen euch und eurem Gott, und eure Sünden haben sein Angesicht vor euch verhüllt, daß er nicht hört.

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   2 sondern eure Ungerechtigkeiten haben eine Scheidung gemacht zwischen euch und eurem Gott, und eure Sünden haben sein Angesicht*59,2 Eig. das Angesicht; d.h. das Angesicht, das alles sieht und überall gegenwärtig ist vor euch verhüllt, dass er nicht hört.

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   2 Nein, eure Vergehen haben die Mauer gebaut, die zwischen euch und eurem Gott steht. Eure Sünden verhüllten sein Gesicht, dass er euch auch nicht anhören will.

6. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   2 sondern eure Verschuldungen haben euch von eurem Gotte getrennt, und eure Sünden haben bewirkt, daß er das Antlitz vor euch verbarg, um nicht zu hören.