Hiob 33:14,15

Em outras traduções

1. SCH1951 Schlachter 1951

   14 Sondern Gott redet einmal und zum zweitenmal, aber man beachtet es nicht. 15 Im Traum, im Nachtgesicht, wenn tiefer Schlaf die Menschen befällt und sie in ihren Betten schlafen,

2. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   14 Denn in einer Weise redet Gott und wieder in einer anderen, nur achtet man’s nicht. 15 Im Traum, im Nachtgesicht, wenn der Schlaf auf die Leute fällt, wenn sie schlafen auf dem Bette,

3. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   14 Doch in einer Weise redet Gott und in zweien, ohne daß man es beachtet. 15 Im Traume, im Nachtgesicht, wenn tiefer Schlaf die Menschen befällt, im Schlummer auf dem Lager:

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   14 Doch in einer Weise redet Gott*33,14 El und in zweien, ohne dass man es beachtet.

   15 Im Traum, im Nachtgesicht, wenn tiefer Schlaf die Menschen befällt, im Schlummer auf dem Lager:

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   14 "Doch in einer Weise redet Gott, und in zweien, und man achtet nicht darauf. 15 Im Traum, im Nachtgesicht, wenn Schlaf die Menschen überfällt, im Schlummer auf dem Lager.

6. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   14 Denn freilich spricht Gott einmal, auch zweimal - aber man beachtet es nicht. 15 Im Traum, im Nachtgesicht, wenn tiefer Schlaf auf die Menschen fällt, im Schlummer auf dem Lager,