Jona 1:2

Em outras traduções

1. SCH1951 Schlachter 1951

   2 Mache dich auf, gehe nach Ninive, in die große Stadt, und predige wider sie; denn ihre Bosheit ist vor mein Angesicht heraufgekommen!

2. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   2 Mache dich auf und gehe in die große Stadt Ninive und predige wider sie! denn ihre Bosheit ist heraufgekommen vor mich.

3. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   2 Mache dich auf, geh nach Ninive, der großen Stadt, und predige wider sie; denn ihre Bosheit ist vor mich heraufgestiegen.

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   2 Mach dich auf, geh nach Ninive, der großen Stadt, und predige gegen sie; denn ihre Bosheit ist vor mich heraufgestiegen.

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   2 "Los, geh nach Ninive, der großen Stadt, und ruf mein Urteil gegen sie aus! Denn ihre Bosheit stieg auf bis zu mir."

6. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   2 Auf, begieb dich nach Nineve, der großen Stadt, und predige wider sie; denn ihre Bosheit ist heraufgekommen vor mich!