Johannes 1:3

Em outras traduções

1. SCH1951 Schlachter 1951

   3 Alles ist durch dasselbe entstanden; und ohne dasselbe ist auch nicht eines entstanden, was entstanden ist.

2. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   3 Alle Dinge sind durch dasselbe gemacht, und ohne dasselbe ist nichts gemacht, was gemacht ist.

3. GANTP Albrecht NT e Salmos

   3 Alle Dinge sind durch das Wort erschaffen,*Vgl. 1Kor 8:6, Kol 1:16, Heb 1:2. und nichts ist ohne seine Wirksamkeit geworden.

4. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   3 Alles ward durch dasselbe, und ohne dasselbe ward auch nicht eines, das geworden ist.

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   3 Alles wurde durch dasselbe*1,3 O. ihn, und ohne dasselbe*1,3 O. ihn wurde auch nicht eins, das geworden ist.

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   3 Alles ist dadurch entstanden. Ohne das Wort entstand nichts von dem, was besteht.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   3 Alles ward durch dasselbe, und ohne dasselbe ward nichts, was geworden ist.