Johannes 11:38

Em outras traduções

1. SCH1951 Schlachter 1951

   38 Jesus nun, indem er abermals bei sich selbst ergrimmte, kam zum Grabe. Es war aber eine Höhle, und ein Stein lag davor.

2. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   38 Da ergrimmte Jesus abermals in sich selbst und kam zum Grabe. Es war aber eine Kluft, und ein Stein daraufgelegt.

3. GANTP Albrecht NT e Salmos

   38 Jesus, abermals ergrimmt in seinem Inneren,*Über die hämischen Reden der Juden in V37. trat an das Grab. Das war in einer Höhle; vor ihrem Eingang lag ein Stein.

4. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   38 Jesus nun, wiederum tief in sich selbst seufzend, kommt zur Gruft. Es war aber eine Höhle, und ein Stein lag darauf.

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   38 Jesus nun, wiederum tief in sich selbst seufzend, kommt zur Gruft. Es war aber eine Höhle, und ein Stein lag darauf.

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   38 Erneut ergrimmte Jesus innerlich und ging zur Gruft. Das war eine Höhle, die mit einem Stein abgedeckt war.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   38 Abermals tief erregt geht Jesus zum Grabe. Es war aber eine Höhle, und darauf lag ein Stein.