Johannes 14:1

Em outras traduções

1. SCH1951 Schlachter 1951

   1 Euer Herz erschrecke nicht! Vertrauet auf Gott und vertrauet auf mich!

2. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   1 Und er sprach zu seinen Jüngern: Euer Herz erschrecke nicht! Glaubet an Gott und glaubet an mich!

3. GANTP Albrecht NT e Salmos

   1 "Euer Herz sei ohne Bangen! Traut auf Gott und traut auf mich!

4. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   1 Euer Herz werde nicht bestürzt. Ihr glaubet an Gott, glaubet auch an mich.

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   1 Euer Herz werde nicht bestürzt * 14,1 O. erschüttert, so auch V. 27 . Ihr glaubt an * 14,1 And. üb.: Glaubt an Gott, glaubt auch an mich!

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   1 "Lasst euch nicht in Verwirrung bringen. Glaubt an Gott und glaubt auch an mich!

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   1 Euer Herz lasse sich nicht ängstigen, trauet auf Gott, trauet auf mich.