Johannes 19:27

Em outras traduções

1. SCH1951 Schlachter 1951

   27 Darauf spricht er zu dem Jünger: Siehe, deine Mutter! Und von der Stunde an nahm sie der Jünger zu sich.

2. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   27 Darnach spricht er zu dem Jünger: Siehe, das ist deine Mutter! Und von der Stunde an nahm sie der Jünger zu sich.

3. GANTP Albrecht NT e Salmos

   27 Dann sprach er zu dem Jünger: "Das ist jetzt deine Mutter!" Von dieser Stunde an nahm sie der Jünger zu sich in sein Haus.

4. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   27 Dann spricht er zu dem Jünger: Siehe, deine Mutter! Und von jener Stunde an nahm der Jünger sie zu sich.

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   27 Dann spricht er zu dem Jünger: Siehe, deine Mutter! Und von jener Stunde an nahm der Jünger sie zu sich*19,27 Eig. in das Seine.

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   27 Und zu dem Jünger sagte er: "Das ist nun deine Mutter!" Der Jünger nahm sie zu sich und sorgte von da an für sie.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   27 Darauf sagt er zu dem Jünger: hier ist deine Mutter. Und von der Stunde an nahm sie der Jünger zu sich.