Johannes 4:24

Em outras traduções

1. SCH1951 Schlachter 1951

   24 Gott ist Geist, und die ihn anbeten, müssen ihn im Geist und in der Wahrheit anbeten.

2. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   24 Gott ist Geist, und die ihn anbeten, die müssen ihn im Geist und in der Wahrheit anbeten.

3. GANTP Albrecht NT e Salmos

   24 Gott ist Geist, und seine Anbeter müssen ihn in Geist und Wahrheit anbeten."*Gott, der ein Geistwesen ist, ist auch der Vater (V23). Weil nun aber die Kinder dem Vater ähnlich sein müssen,Mt 5:45darum müssen sie ihm auch die geistliche und damit die seinem Wesen entsprechende Anbetung darbringen.

4. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   24 Gott ist ein Geist, und die ihn anbeten, müssen in Geist und Wahrheit anbeten.

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   24 Gott ist ein Geist, und die ihn anbeten, müssen in Geist und Wahrheit anbeten.

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   24 Gott ist Geist, und die, die ihn anbeten wollen, müssen dabei von seinem Geist bestimmt und von Wahrheit erfüllt sein."

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   24 Gott ist Geist, und die ihn anbeten, müssen in Geist und Wahrheit anbeten.