Johannes 6:55,56

Em outras traduções

1. SCH1951 Schlachter 1951

   55 Denn mein Fleisch ist wahrhaftige Speise, und mein Blut ist wahrhaftiger Trank. 56 Wer mein Fleisch ißt und mein Blut trinkt, der bleibt in mir und ich in ihm.

2. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   55 Denn mein Fleisch ist die rechte Speise, und mein Blut ist der rechte Trank. 56 Wer mein Fleisch isset und trinket mein Blut, der bleibt in mir und ich in ihm.

3. GANTP Albrecht NT e Salmos

   55 Denn mein Fleisch ist wirklich Speise, und mein Blut ist wirklich Trank. 56 Wer mein Fleisch ißt und mein Blut trinkt, der bleibt in mir, und ich bleibe in ihm.

4. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   55 denn mein Fleisch ist wahrhaftig Speise, und mein Blut ist wahrhaftig Trank. 56 Wer mein Fleisch ißt und mein Blut trinkt, bleibt in mir und ich in ihm.

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   55 denn mein Fleisch ist wahrhaftig Speise, und mein Blut ist wahrhaftig Trank. 56 Wer mein Fleisch isst und mein Blut trinkt, bleibt in mir und ich in ihm.

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   55 Denn mein Fleisch ist wirkliche Speise und mein Blut wirklicher Trank. 56 Wer mein Fleisch isst und mein Blut trinkt, bleibt innerlich mit mir verbunden und ich mit ihm.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   55 Denn mein Fleisch ist wahre Speise und mein Blut ist wahrer Trank. 56 Wer mein Fleisch isset und mein Blut trinket, bleibet in mir und ich in ihm.