Jeremia 31:31

Em outras traduções

1. SCH1951 Schlachter 1951

   31 Siehe, es kommen Tage, spricht der HERR, da ich mit dem Hause Israel und mit dem Hause Juda einen neuen Bund schließen werde;

2. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   31 Siehe, es kommt die Zeit, spricht der HERR, da will ich mit dem Hause Israel und mit dem Hause Juda einen neuen Bund machen;

3. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   31 Siehe, Tage kommen, spricht Jehova, da ich mit dem Hause Israel und mit dem Hause Juda einen neuen Bund machen werde:

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   31 Siehe, Tage kommen, spricht der HERR, da ich mit dem Haus Israel und mit dem Haus Juda einen neuen Bund machen werde:

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   31 "Passt auf! Die Zeit wird kommen", spricht Jahwe, "da schließe ich einen neuen Bund mit Israel und Juda.

6. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   31 Fürwahr, es kommt die Zeit - ist der Spruch Jahwes -, da will ich mit dem Hause Israel und mit dem Hause Juda einen neuen Bund schließen,