Richter 4:4,5

Em outras traduções

1. SCH1951 Schlachter 1951

   4 Debora, eine Prophetin, das Weib Lapidots, richtete Israel zu jener Zeit. 5 Und sie saß unter der Palme Debora zwischen Rama und Bethel, auf dem Gebirge Ephraim, und die Kinder Israel kamen zu ihr hinauf vor Gericht.

2. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   4 Zu der Zeit war Richterin in Israel die Prophetin Debora, das Weib Lapidoths. 5 Und sie wohnte unter der Palme Deboras zwischen Rama und Beth-El auf dem Gebirge Ephraim. Und die Kinder Israel kamen zu ihr hinauf vor Gericht.

3. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   4 Und Debora, eine Prophetin, das Weib Lappidoths, richtete Israel in selbiger Zeit. 5 Und sie wohnte unter der Debora-Palme zwischen Rama und Bethel, auf dem Gebirge Ephraim; und die Kinder Israel gingen zu ihr hinauf zu Gericht.

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   4 Und Debora, eine Prophetin, die Frau Lappidots, richtete Israel in jener Zeit. 5 Und sie wohnte*4,5 O. saß zu Gericht unter der Debora-Palme zwischen Rama und Bethel, auf dem Gebirge Ephraim; und die Kinder Israel gingen zu ihr hinauf zu Gericht.

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   4 Damals war Debora Richterin in Israel. Sie war die Frau Lappidots und eine Prophetin. 5 Ihren Sitz hatte sie unter der "Debora-Palme"*4,5: Rama Das war am Fuß des Hügels Tomer (von Tamar: Palme), der von fern wie eine Palme aussieht, oben stark bewaldet, unten kahl. zwischen Rama*4,5: Rama. 9 km nördlich von Jerusalem im Stammesgebiet von Benjamin. und Bet-El im Gebirge Efraïm. Die Israeliten kamen zu ihr hinauf, um sich von ihr Recht sprechen zu lassen.

6. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   4 Und Debora, eine Prophetin, das Weib Lapidoths, die sprach Israel zu jener Zeit Recht. 5 Und zwar wohnte sie unter der Deborapalme zwischen Rama und Bethel auf dem Gebirge Ephraim, und die Israeliten pflegten zu ihr hinzugehen, um sich Urteilssprüche zu holen.