Hiob 31:1

Em outras traduções

1. SCH1951 Schlachter 1951

   1 Einen Bund hatte ich geschlossen mit meinen Augen, und wie hätte ich mein Auge auf eine Jungfrau werfen dürfen!

2. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   1 Ich habe einen Bund gemacht mit meinen Augen, daß ich nicht achtete auf eine Jungfrau.

3. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   1 Ich habe mit meinen Augen einen Bund gemacht, und wie hätte ich auf eine Jungfrau geblickt!

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   1 Ich habe mit meinen Augen einen Bund gemacht*31,1 Eig. meinen Augen einen Bund vorgeschrieben, und wie hätte ich auf eine Jungfrau geblickt!

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   1 "Ich hatte einen Bund mit meinen Augen geschlossen. Wie sollte ich da lüstern auf Jungfrauen blicken?

6. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   1 Strenge Vorschrift gab ich meinen Augen, und wie hätte ich auf eine Jungfrau lüstern blicken sollen!