Lukas 1:18

Em outras traduções

1. SCH1951 Schlachter 1951

   18 Und Zacharias sprach zu dem Engel: Woran soll ich das erkennen? Denn ich bin alt, und mein Weib ist schon betagt.

2. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   18 Und Zacharias sprach zu dem Engel: Wobei soll ich das erkennen? Denn ich bin alt und mein Weib ist betagt.

3. GANTP Albrecht NT e Salmos

   18 Zacharias sprach zu dem Engel: "Wie soll ich das für möglich halten?*Daß ich noch einen Sohn bekommen werde. Denn ich bin ja ein alter Mann, und meine Frau ist auch schon hochbetagt."

4. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   18 Und Zacharias sprach zu dem Engel: Woran soll ich dies erkennen? Denn ich bin ein alter Mann, und mein Weib ist weit vorgerückt in ihren Tagen.

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   18 Und Zacharias sprach zu dem Engel: Woran soll ich dies erkennen? Denn ich bin ein alter Mann, und meine Frau ist weit vorgerückt in ihren Tagen.

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   18 "Wie kann ich sicher sein, dass das wirklich geschieht?", fragte Zacharias. "Schließlich bin ich ein alter Mann und auch meine Frau ist nicht mehr jung."

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   18 Und Zacharias sagte zu dem Engel: woran soll ich das erkennen? bin ich doch ein Greis und meine Frau ist vorgerückt in Jahren.