Lukas 1:34

Em outras traduções

1. SCH1951 Schlachter 1951

   34 Maria aber sprach zu dem Engel: Wie kann das sein, da ich keinen Mann kenne?

2. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   34 Da sprach Maria zu dem Engel: Wie soll das zugehen, da ich von keinem Manne weiß?

3. GANTP Albrecht NT e Salmos

   34 Da sprach Maria zu dem Engel: "Wie soll das möglich sein? Ich habe ja keinen Ehegatten."

4. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   34 Maria aber sprach zu dem Engel: Wie wird dies sein, dieweil ich keinen Mann kenne?

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   34 Maria aber sprach zu dem Engel: Wie kann das sein, da ich keinen Mann kenne?

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   34 "Wie wird das geschehen?", fragte Maria. "Ich habe ja noch nie mit einem Mann geschlafen."

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   34 Mariam aber sagte zu dem Engel: wie soll das geschehen, da ich keinen Mann kenne?