Lukas 10:19

Em outras traduções

1. SCH1951 Schlachter 1951

   19 Siehe, ich habe euch Vollmacht verliehen, auf Schlangen und Skorpione zu treten, und über alle Gewalt des Feindes; und nichts wird euch beschädigen.

2. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   19 Sehet, ich habe euch Macht gegeben, zu treten auf Schlangen und Skorpione, und über alle Gewalt des Feindes; und nichts wird euch beschädigen.

3. GANTP Albrecht NT e Salmos

   19 Seht, ich habe euch die Macht verliehen, über Schlangen und Skorpione dahinzuschreiten*Ps 91:13. und das ganze Heer des Feindes zu besiegen, so daß euch kein Schade treffen wird.

4. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   19 Siehe, ich gebe euch die Gewalt, auf Schlangen und Skorpionen zu treten, und über die ganze Kraft des Feindes, und nichts soll euch irgendwie beschädigen.

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   19 Siehe, ich gebe euch die Gewalt, auf Schlangen und Skorpione zu treten, und über die ganze Kraft des Feindes, und nichts soll euch irgendwie beschädigen.

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   19 Ja, ich habe euch Vollmacht gegeben, auf Schlangen und Skorpione zu treten und die ganze Macht des Feindes zunichtezumachen. Nichts wird euch schaden können.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   19 Siehe, ich habe euch Vollmacht gegeben, zu wandeln über Schlangen und Skorpionen, und auf aller Gewalt des Feindes, und nimmermehr soll euch etwas Schaden thun.