Lukas 11:13

Em outras traduções

1. SCH1951 Schlachter 1951

   13 So nun ihr, die ihr arg seid, euren Kindern gute Gaben zu geben versteht, wieviel mehr wird der Vater im Himmel den heiligen Geist denen geben, die ihn bitten!

2. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   13 So denn ihr, die ihr arg seid, könnet euren Kindern gute Gaben geben, wie viel mehr wird der Vater im Himmel den heiligen Geist geben denen, die ihn bitten!

3. GANTP Albrecht NT e Salmos

   13 Wißt ihr nun, obwohl ihr böse seid, euern Kindern gute Gaben zu geben: wieviel mehr wird da der Vater vom Himmel her den Heiligen Geist*Als die beste Gabe. denen geben, die ihn darum bitten!"

4. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   13 Wenn nun ihr, die ihr böse seid, euren Kindern gute Gaben zu geben wisset, wieviel mehr wird der Vater, der vom Himmel ist, den Heiligen Geist geben denen, die ihn bitten!

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   13 Wenn nun ihr, die ihr böse seid, euren Kindern gute Gaben zu geben wisst, wieviel mehr wird der Vater, der vom Himmel ist, den Heiligen Geist geben*11,13 O. wieviel mehr der Vater, der vom Himmel den Heiligen Geist geben wirddenen, die ihn bitten!

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   13 So schlecht wie ihr seid, wisst ihr doch, was gute Gaben für eure Kinder sind, und gebt sie ihnen auch. Wie viel eher wird dann der Vater aus dem Himmel den Heiligen Geist denen geben, die ihn bitten!"

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   13 Wenn nun ihr, die ihr böse seid, verstehet euren Kindern gute Gaben zu geben, wie viel mehr wird der Vater vom Himmel heiligen Geist geben denen, die ihn bitten?