Lukas 15:10

Em outras traduções

1. SCH1951 Schlachter 1951

   10 Also, sage ich euch, ist Freude vor den Engeln Gottes über einen Sünder, der Buße tut.

2. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   10 Also auch, sage ich euch, wird Freude sein vor den Engeln Gottes über einen Sünder, der Buße tut.

3. GANTP Albrecht NT e Salmos

   10 Ebenso, sage ich euch, herrscht Freude bei den Engeln Gottes über einen einzigen Sünder, der sich bekehrt."

4. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   10 Also, sage ich euch, ist Freude vor den Engeln Gottes über einen Sünder, der Buße tut.

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   10 Ebenso, sage ich euch, ist Freude*15,10 Eig. wird Freudevor den Engeln Gottes über einen Sünder, der Buße tut.

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   10 Ich sage euch: Genauso freuen sich die Engel Gottes über einen Sünder, der umkehrt zu Gott."

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   10 So sage ich euch, gibt es Freude vor den Engeln Gottes, über einen einzigen Sünder, der Buße thut.