Lukas 2:40

Em outras traduções

1. SCH1951 Schlachter 1951

   40 Das Kindlein aber wuchs und ward stark, erfüllt mit Weisheit, und Gottes Gnade war auf ihm.

2. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   40 Aber das Kind wuchs und ward stark im Geist, voller Weisheit, und Gottes Gnade war bei ihm.

3. GANTP Albrecht NT e Salmos

   40 Der Knabe aber wuchs heran und wurde stark; er ward erfüllt mit Weisheit, und Gottes Gnade waltete über ihm.

4. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   40 Das Kindlein aber wuchs und erstarkte, erfüllt mit Weisheit, und Gottes Gnade war auf ihm.

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   40 Das Kind aber wuchs und erstarkte, erfüllt mit Weisheit, und Gottes Gnade*2,40 O. Gunst war auf ihm.

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   40 Das Kind wuchs heran und wurde kräftig. Es war mit Weisheit erfüllt und Gottes Gnade ruhte sichtlich auf ihm.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   40 Der Knabe aber wuchs und erstarkte und ward voll Weisheit, und die Gnade Gottes war über ihm.