Lukas 2:52

Em outras traduções

1. SCH1951 Schlachter 1951

   52 Und Jesus nahm zu an Weisheit, Alter und Gnade bei Gott und den Menschen.

2. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   52 Und Jesus nahm zu an Weisheit, Alter und Gnade bei Gott und den Menschen.

3. GANTP Albrecht NT e Salmos

   52 Jesus aber nahm zu an Weisheit und Leibesgröße sowie an Gunst bei Gott und Menschen.*1Sa 2:26, Spr 3:4.

4. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   52 Und Jesus nahm zu an Weisheit und an Größe, und an Gunst bei Gott und Menschen.

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   52 Und Jesus nahm zu an Weisheit und an Größe*2,52 O. Gestalt und an Gunst*2,52 O. Gnade bei Gott und Menschen.

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   52 Jesus nahm weiter an Weisheit zu und wuchs zu einem jungen Mann heran. Gott und die Menschen hatten ihre Freude an ihm.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   52 Und seine Mutter bewahrte alle die Dinge in ihrem Herzen. Und Jesus nahm zu an Weisheit und Gestalt und Gnade bei Gott und Menschen.