Lukas 22:30

Em outras traduções

1. SCH1951 Schlachter 1951

   30 daß ihr an meinem Tische in meinem Reiche essen und trinken und auf Thronen sitzen sollt, um die zwölf Stämme Israels zu richten.

2. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   30 daß ihr essen und trinken sollt an meinem Tische in meinem Reich und sitzen auf Stühlen und richten die zwölf Geschlechter Israels.

3. GANTP Albrecht NT e Salmos

   30 ihr sollt in meinem Königreich an meiner Tafel essen und trinken; ja ihr sollt auf Thronen sitzen und die zwölf Stämme Israels als Herrscher leiten.*Mt 19:28.

4. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   30 auf daß ihr esset und trinket an meinem Tische in meinem Reiche und auf Thronen sitzet, richtend die zwölf Stämme Israels.

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   30 damit ihr esst und trinkt an meinem Tisch in meinem Reich und auf Thronen sitzt, richtend die zwölf Stämme Israels.

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   30 Ihr werdet in meinem Reich an meinem Tisch essen und trinken und auf Thronen sitzen, um die zwölf Stämme Israels zu richten."

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   30 daß ihr essen und trinken möget an meinem Tisch in meinem Reiche, und sitzen auf Stühlen und richten die zwölf Stämme Israels.