Lukas 22:42

Em outras traduções

1. SCH1951 Schlachter 1951

   42 und sprach: Vater, wenn du willst, so nimm diesen Kelch von mir! Doch nicht mein, sondern dein Wille geschehe!

2. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   42 und sprach: Vater, willst du, so nehme diesen Kelch von mir, doch nicht mein, sondern dein Wille geschehe!

3. GANTP Albrecht NT e Salmos

   42 "Vater, wenn du willst, laß diesen Kelch an mir vorübergehen; doch nicht mein, sondern dein Wille geschehe!"

4. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   42 und sprach: Vater, wenn du diesen Kelch von mir wegnehmen willst, doch nicht mein Wille, sondern der deine geschehe!

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   42 und sprach: Vater, wenn du diesen Kelch von mir wegnehmen willst – doch nicht mein Wille, sondern der deine geschehe!

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   42 "Vater, wenn du willst, nimm diesen Kelch von mir weg! Doch nicht mein Wille soll geschehen, sondern der deine."

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   42 also: Vater: wenn du möchtest diesen Becher an mir vorüberziehen lassen! doch nicht mein, sondern dein Wille geschehe.