Lukas 24:27

Em outras traduções

1. SCH1951 Schlachter 1951

   27 Und er hob an von Mose und von allen Propheten, und legte ihnen in allen Schriften aus, was sich auf ihn bezog.

2. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   27 Und fing an von Mose und allen Propheten und legte ihnen alle Schriften aus, die von ihm gesagt waren.

3. GANTP Albrecht NT e Salmos

   27 Nun fing er bei Mose an, ging dann zu den Propheten über und legte ihnen aus, was sich in allen Schriften auf ihn bezog.

4. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   27 Und von Moses und von allen Propheten anfangend, erklärte er ihnen in allen Schriften das, was ihn betraf.

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   27 Und von Mose und von allen Propheten anfangend, erklärte er ihnen in allen Schriften das, was ihn betraf.

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   27 Dann erklärte er ihnen in der ganzen Schrift alles, was sich auf ihn bezog; er fing bei Mose an und ging durch sämtliche Propheten.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   27 Und er hob an von Moses und von allen Propheten, und erklärte ihnen durch alle Schriften, was ihn angeht.