Lukas 5:26

Em outras traduções

1. SCH1951 Schlachter 1951

   26 Da gerieten alle außer sich vor Staunen, und sie priesen Gott und wurden voll Furcht und sprachen: Wir haben heute Unglaubliches gesehen!

2. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   26 Und sie entsetzten sich alle und priesen Gott und wurden voll Furcht und sprachen: Wir haben heute seltsame Dinge gesehen.

3. GANTP Albrecht NT e Salmos

   26 Von Staunen ergriffen, priesen alle Gott und, von heiliger Scheu erfüllt, bekannten sie: "Wir haben heute wunderbare Dinge erlebt!"

4. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   26 Und Staunen ergriff alle, und sie verherrlichten Gott und wurden mit Furcht erfüllt und sprachen: Wir haben heute außerordentliche Dinge gesehen.

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   26 Und Staunen ergriff alle, und sie verherrlichten Gott und wurden mit Furcht erfüllt und sprachen: Wir haben heute außerordentliche*5,26 O. seltsame, unglaubliche Dinge gesehen.

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   26 Alle gerieten außer sich, lobten Gott und sagten voller Furcht: "Unglaubliches haben wir heute gesehen."

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   26 Und Staunen ergriff sie alle und sie priesen Gott, und wurden voll Furcht, indem sie sagten: Unglaubliches haben wir heute gesehen.