Lukas 7:14

Em outras traduções

1. SCH1951 Schlachter 1951

   14 Und er trat hinzu und rührte den Sarg an; die Träger aber standen still. Und er sprach: Jüngling, ich sage dir, stehe auf!

2. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   14 Und er trat hinzu und rührte den Sarg an; und die Träger standen. Und er sprach: Jüngling, ich sage dir, stehe auf!

3. GANTP Albrecht NT e Salmos

   14 Dann trat er an den Sarg und berührte ihn. Da machten die Träger Halt. Und er sprach: "Jüngling, ich sage dir: wach auf!"

4. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   14 Und er trat hinzu und rührte die Bahre an, die Träger aber standen still; und er sprach: Jüngling, ich sage dir, stehe auf!

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   14 Und er trat hinzu und rührte die Bahre an; die Träger aber standen still. Und er sprach: Jüngling, ich sage dir, steh auf!

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   14 Dann trat er an die Bahre und berührte sie. Die Träger blieben stehen. "Junger Mann, ich befehle dir, steh auf!", sagte er zu dem Toten.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   14 Und er trat hinzu und berührte den Sarg; die Träger aber standen still und er sprach: Jüngling, ich sage dir: stehe auf!