Markus 10:52

Em outras traduções

1. SCH1951 Schlachter 1951

   52 Da sprach Jesus zu ihm: Gehe hin; dein Glaube hat dir geholfen! Und alsbald sah er wieder und folgte Jesus nach auf dem Wege.

2. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   52 Jesus aber sprach zu ihm: Gehe hin; dein Glaube hat dir geholfen. Und alsbald ward er sehend und folgte ihm nach auf dem Wege.

3. GANTP Albrecht NT e Salmos

   52 Jesus sprach zu ihm: "Geh hin, dein Glaube hat dich gesund gemacht!" Sofort ward er wieder sehend und folgte Jesus auf seiner Wanderung.

4. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   52 Jesus aber sprach zu ihm: Gehe hin, dein Glaube hat dich geheilt. Und alsbald wurde er sehend und folgte ihm nach auf dem Wege.

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   52 Jesus aber sprach zu ihm: Geh hin, dein Glaube hat dich geheilt*10,52 O. gerettet. Und sogleich wurde er sehend und folgte ihm nach auf dem Weg.

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   52 Jesus sagte zu ihm: "Geh nur! Dein Glaube hat dich gerettet!" Im gleichen Augenblick konnte der Mann sehen und folgte Jesus auf dem Weg.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   52 Und Jesus sagte zu ihm: gehe hin, dein Glaube hat dir geholfen. Und alsbald ward er sehend, und folgte ihm auf der Straße.