Markus 15:23

Em outras traduções

1. SCH1951 Schlachter 1951

   23 Und sie gaben ihm Myrrhenwein zu trinken, aber er nahm ihn nicht.

2. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   23 Und sie gaben ihm Myrrhe im Wein zu trinken; und er nahm's nicht zu sich.

3. GANTP Albrecht NT e Salmos

   23 Dort reichten sie ihm betäubenden Würzwein; aber er nahm ihn nicht.

4. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   23 Und sie gaben ihm Wein, mit Myrrhen vermischt, [zu trinken] er aber nahm es nicht.

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   23 Und sie gaben ihm Wein, mit Myrrhe vermischt [zu trinken], er aber nahm es nicht.

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   23 Dann wollten sie ihm Wein zu trinken geben, der mit Myrrhe*15,23: Myrrhe. Wohlriechendes Harz, hier als Bitterstoff verwendet. Offenbar war das als zusätzliche Quälerei gedacht. Manche denken auch an ein Betäubungsmittel. vermischt war, doch er nahm ihn nicht.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   23 Und sie gaben ihm Wein mit Myrrhen: er aber nahm es nicht an.