Markus 2:23

Em outras traduções

1. SCH1951 Schlachter 1951

   23 Und es begab sich, daß er am Sabbat durch die Saatfelder wandelte. Und seine Jünger fingen an, auf dem Wege die Ähren abzustreifen.

2. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   23 Und es begab sich, daß er wandelte am Sabbat durch die Saat; und seine Jünger fingen an, indem sie gingen, Ähren auszuraufen.

3. GANTP Albrecht NT e Salmos

   23 Einst ging er am Sabbat durch Getreidefelder. Beim Gehen begannen seine Jünger Ähren abzureißen.

4. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   23 Und es geschah, daß er am Sabbath durch die Saaten ging; und seine Jünger fingen an, im Gehen die Ähren abzupflücken.

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   23 Und es geschah, dass er am Sabbat durch die Saaten ging; und seine Jünger fingen an, im Gehen die Ähren abzupflücken.

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   23 An einem Sabbat ging Jesus durch die Kornfelder. Seine Jünger fingen unterwegs an, Ähren abzurupfen und die Körner zu essen.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   23 Und es geschah, daß er am Sabbat durch die Kornfelder dahinzog, und seine Jünger fiengen an unter Aehrenraufen des Wegs zu ziehen.