Markus 3:17

Em outras traduções

1. SCH1951 Schlachter 1951

   17 und Jakobus, den Sohn des Zebedäus, und Johannes, den Bruder des Jakobus, welchen er den Namen Boanerges, das heißt Donnersöhne, beilegte;

2. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   17 und Jakobus, den Sohn des Zebedäus, und Johannes, den Bruder des Jakobus, und gab ihnen den Namen Bnehargem, das ist gesagt: Donnerskinder;

3. GANTP Albrecht NT e Salmos

   17 ferner Jakobus, der Sohn des Zebedäus, und Johannes, der Bruder des Jakobus, denen er den Namen Boanerges, das heißt Donnersöhne, gab;*Vielleicht wegen ihrer feurigen, heftigen Sinnesart.Mr 9:38, 10:35-40, Lu 9:54

4. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   17 und Jakobus, den Sohn des Zebedäus, und Johannes, den Bruder des Jakobus, und er gab ihnen den Beinamen Boanerges, das ist Söhne des Donners;

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   17 und Jakobus, den Sohn des Zebedäus, und Johannes, den Bruder des Jakobus, und er gab ihnen den Beinamen Boanerges, das ist Söhne des Donners;

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   17 Jakobus Ben-Zebedäus und Johannes, sein Bruder – die er übrigens Boanerges nannte, das heißt "Donnersöhne" –,

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   17 sodann Jakobus den Sohn des Zebedäus und Johannes den Bruder des Jakobus, und diesen legte er den Namen Boanerges bei, das heißt Donnersöhne,