Markus 5:34

Em outras traduções

1. SCH1951 Schlachter 1951

   34 Er aber sprach zu ihr: Tochter, dein Glaube hat dir geholfen! Gehe hin im Frieden und sei von deiner Plage gesund!

2. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   34 Er sprach aber zu ihr; Meine Tochter, Dein Glaube hat dich gesund gemacht; gehe hin mit Frieden und sei gesund von deiner Plage!

3. GANTP Albrecht NT e Salmos

   34 Er aber sprach zu ihr: "Meine Tochter, dein Glaube hat dich gesund gemacht. Geh hin in Frieden und sei genesen von deiner Plage!"

4. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   34 Er aber sprach zu ihr: Tochter, dein Glaube hat dich geheilt; gehe hin in Frieden und sei gesund von deiner Plage.

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   34 Er aber sprach zu ihr: Tochter, dein Glaube hat dich geheilt; geh hin in Frieden und sei gesund von deiner Plage.

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   34 "Meine Tochter", sagte Jesus da zu ihr, "dein Glaube hat dich gerettet. Geh in Frieden! Du bist gesund!"

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   34 Er aber sagte zu ihr: Tochter, dein Glaube hat dir geholfen; gehe hin im Frieden und sei genesen von deiner Plage.